Étiquettes : , , , , , , , , , ,

Studio

Paris

23 mai 2018

Le Pigalle par be-pôles .

Paris

23 mai 2018

Studio

Videographie . Photographie

Le Pigalle par be-pôles

23 mai 2018

Le studio parisien be-pôles, créé par Antoine Ricardou & Clémentine Larroumet a fait appel à nous pour illustrer leurs différents projets, nous avons réalisé une série d’interviews avec les personnalités qui font la singularité de chaque projet :

Créé par Valery Grego, l’hôtel Le Pigalle donne l’impression d’avoir toujours été là, témoin d’un brassage culturel à l’échelle d’un quartier. L’esprit et l’aménagement du lieu traduisent l’esprit du quartier Pigalle, à la fois mythique, frénétique, transgressif mais toujours convivial.

 

The Parisian be-pôles studio, set up by Antoine Ricardou & Clémentine Larroumet called upon us to illustrate their different projects, and we carried out a series of interviews with the people who make each project unique :

Created by Valery Grego, the Hotel Le Pigalle gives the impression of having always been there, a witness to a cultural mix on a neighbourhood scale. The atmosphere and the layout of the place reflect the spirit of the Pigalle district, at once mesmerising, frenetic, out-of-the-ordinary but always friendly.

The Parisian be-pôles studio, set up by Antoine Ricardou & Clémentine Larroumet called upon us to illustrate their different projects, and we carried out a series of interviews with the people who make each project unique :

Created by Valery Grego, the Hotel Le Pigalle gives the impression of having always been there, a witness to a cultural mix on a neighbourhood scale. The atmosphere and the layout of the place reflect the spirit of the Pigalle district, at once mesmerising, frenetic, out-of-the-ordinary but always friendly.

Direction artistique et Réalisation

Nomades Studio
en collaboration avec
le Studio be-pôles.

Lieu

Paris – 9ème

Musique originale


J’ai rencontré Pigalle à 8h du mat’, en sortant des Folies, quand j’avais 20 ans. Ici, t’es entre chien et loup, et c’est ça qui est génial à Pigalle.

I first experienced Pigalle at 8 o’clock in the morning, coming out of the Folies when I was about 20. It’s always twilight here. And that’s what’s great about Pigalle.


La musique fait partie intégrante de l’esprit du Pigalle. Une sélection de vinyls est à disposition dans chaque chambre.

dyptique nomades
dyptique nomades

J’ai rencontré Pigalle à 8h du mat’, en sortant des Folies, quand j’avais 20 ans. Ici, t’es entre chien et loup, et c’est ça qui est génial à Pigalle.

Tu as les mecs qui sortent de fête, des mecs qui vont en fête. Tu as des mecs qui sortent du bureau, des mecs qui vont au bureau. Tu as des putes qui sortent des bars, et les mecs qui viennent les voir. Il y a un melting-pot culturel, qui est, qui est important.

Les chambres, c’est un peu ça qu’elles racontent : elles racontent le bordel organisé de ce qu’a été Pigalle et de ce qu’est un peu Pigalle toujours aujourd’hui.

Valery Grego

I first experienced Pigalle at 8 o’clock in the morning, coming out of the Folies when I was about 20. It’s always twilight here. And that’s what’s great about Pigalle.

People are always coming back from or on their way to a party. Some are leaving work, others are just starting. Whores are leaving the bars, guys are coming to see them. It’s a cultural melting pot and it’s important in that respect.

Our rooms reflect a little bit of this world. They tell the story of the organised brothel that Pigalle used to be, and that Pigalle still is, in some respects.

Valery Grego

I first experienced Pigalle at 8 o’clock in the morning, coming out of the Folies when I was about 20. It’s always twilight here. And that’s what’s great about Pigalle.

People are always coming back from or on their way to a party. Some are leaving work, others are just starting. Whores are leaving the bars, guys are coming to see them. It’s a cultural melting pot and it’s important in that respect.

Our rooms reflect a little bit of this world. They tell the story of the organised brothel that Pigalle used to be, and that Pigalle still is, in some respects.

Valery Grego

Studio

23 mai 2018

Le Pigalle par be-pôles

Photos et Texte:

Mathieu Lodin
Natacha Roché

Traduction:
Textmaster

Publié le
23 mai 2018

PARTAGER:

FACEBOOK TWITTER EMAIL

Projets
qui pourraient
vous inspirer