Étiquettes : , , , , , , , , , , ,

Destination

Connemara - Irlande

27 mai 2019

Quiétude dans le Connemara .

Connemara - Irlande

27 mai 2019

Destination

ll est encore tôt dans le Connemara, la brume épaisse commence à se découvrir. Pas de vent, pas un bruit, nous sommes seuls, face à cette immensité de tourbières orangée gorgée d’eau.

Quiétude dans le Connemara

27 mai 2019

It’s still early in Connemara, and the thick fog is starting to clear. No wind, no noise, we are alone, facing this vast expanse of orange peat bogs brimming with water.

ll est encore tôt dans le Connemara, la brume épaisse commence à se découvrir. Pas de vent, pas un bruit, nous sommes seuls, face à cette immensité de tourbières orangée gorgée d’eau.

Au bord de la rivière Ballinatard Lough près du au château de Ballynahinch le temps semble suspendu. Ici, on déjeune au Fisherman Pub à la chaleur du feu de cheminée et on se prélasse dans les salons cossus après une balade dans le parc ou une partie de pêche la mouche. Un endroit paisible pour prendre le temps d’apprécier la saison hivernale.

Les routes du Connemara semblent infinies, seulement déviées par de grandes étendues d’eau. Nous apercevons au loin les montagnes avec à leurs pieds de centaines d’hectares de terres boisées aux nuances vertes et orangées. Sur le bas côté, nous croisons parfois des maisons isolées aux cheminées fumantes, et quelques moutons. Nous nous sentons seuls au monde, privilégiés dans cette nature sauvage, humide et apaisante.

It’s still early in Connemara, and the thick fog is starting to clear. No wind, no noise, we are alone, facing this vast expanse of orange peat bogs brimming with water.

On the banks of the Ballinatard Lough River near Ballynahinch Castle, time seems to stand still. Here, we have lunch at the Fisherman Pub in the warmth of the open fire and relax in the cosy lounges after a stroll in the park or a fly-fishing trip. It is a peaceful place to take the time to enjoy the winter season.

Connemara’s roads seem endless, only deviating around large bodies of water. In the distance we can see the mountains with hundreds of hectares of wooded land with green and orange hues at their feet. On the roadside, we sometimes see isolated houses with smoking chimneys and a few sheep. We feel alone in the world, privileged to be in this wild, humid and soothing landscape.

It’s still early in Connemara, and the thick fog is starting to clear. No wind, no noise, we are alone, facing this vast expanse of orange peat bogs brimming with water.

On the banks of the Ballinatard Lough River near Ballynahinch Castle, time seems to stand still. Here, we have lunch at the Fisherman Pub in the warmth of the open fire and relax in the cosy lounges after a stroll in the park or a fly-fishing trip. It is a peaceful place to take the time to enjoy the winter season.

Connemara’s roads seem endless, only deviating around large bodies of water. In the distance we can see the mountains with hundreds of hectares of wooded land with green and orange hues at their feet. On the roadside, we sometimes see isolated houses with smoking chimneys and a few sheep. We feel alone in the world, privileged to be in this wild, humid and soothing landscape.

dyptique nomades
dyptique nomades
dyptique nomades
dyptique nomades
dyptique nomades
dyptique nomades

Destination

27 mai 2019

Quiétude dans le Connemara

Photos et Texte:

Mathieu Lodin

Natacha Roché

Traduction:
Textmaster

Publié le
27 mai 2019

PARTAGER:

FACEBOOK TWITTER EMAIL

Histoires
qui pourraient
vous inspirer