Rétrospective
Cachée derrière les quais du petit port finistérien d’Audierne, cette maison datant du XVIIème siècle semble figée dans le temps.
L' Auberge
14 mai 2018
Photos et Texte :
Natacha Roché
Mathieu Lodin
Traduction :
Textmaster
Publié le 14 mai 2018
Dans la rue parallèle au port, à l’abri des regards se trouve L’Auberge, une bâtisse d’armateur en pierre.
Rénovée par Susan-Jane (d’origine anglaise) & Alexis, le rez de chaussé a accueilli durant 7ans leur restaurant qui contenait une vingtaine de couverts tandis qu’à l’étage se trouve deux chambres d’hôtes.
Les pierres d’époque, le mobilier breton, les boiseries à l’ancienne ainsi que les toutes petites fenêtres rendent l’ambiance unique, hors du temps.
In a street parallel to the port, hidden from view, is L’Auberge, formerly a shipowner’s stone building.
Renovated by Susan-Jane (of English origin) & Alexis, for the past seven years the ground floor has been home to their restaurant which seats twenty or so, while upstairs there are two guest rooms.
The period stonework, the Breton furniture, the old-fashioned woodwork and the tiny windows make the atmosphere unique and timeless.
In a street parallel to the port, hidden from view, is L’Auberge, formerly a shipowner’s stone building.
Renovated by Susan-Jane (of English origin) & Alexis, for the past seven years the ground floor has been home to their restaurant which seats twenty or so, while upstairs there are two guest rooms.
The period stonework, the Breton furniture, the old-fashioned woodwork and the tiny windows make the atmosphere unique and timeless.
Une des deux pièces qui accueillaient le restaurant.
Les petites fenêtres typiques du Finistère limitent l’entrée de lumière.
